Projekt

Aufführung „Till und Nasreddin – zwei Narren aus dem Orient und Okzident“

Veröffentlicht am 17. September 2019

Verein zur Förderung der Hansekultur in der Hansestadt Halle an der Saale e.V

Juli – August 2018 | Kulturveranstaltung
Fördersumme: 450,00 €

Beschreibung entsprechend Antrag

Die Migrantenkulturgruppe des Halleschen Hansevereins e.V. „M8“ bereitet aus Anlass des bevorstehenden Neustadtfests (1./2.09.18) die Aufführung eines Theaterstückes vor („Till und Nasreddin – zwei Narren aus dem Orient und Okzident“). Migranten aus Syrien und Eritrea spielen die Rollen des norddeutschen Schalks Till Eulenspiegel und seines Pendants Nasreddin Hoca und lassen die beiden dramaturgisch in diesem Stück zusammentreffen. Hierbei erkennen die Migranten Gemeinsamkeiten der europäischen und östlichen Kultur (bzw. Literatur) und stellen dieses Rollenverständnis auf lustige und kurzweilige Art auf der Bühne und mit musikalischer Unterstützung dar.

Die beantragten Fördergelder dienen der Organisation und Leitung eines mehrwöchigen Probebetriebs.

Sachbericht

Die Förderung des Verbands für Migrantenorganisationen richtete sich auf die Absicherung des Probebetriebs und die Beschaffung der Kostüme, um als Migrantenkulturgruppe „M8“ (Bestandteil des Halleschen Hansevereins e.V.) einen eigenständigen künstlerischen Beitrag auf dem Halle-Neustadt-Fest (08.09.18) sowie zum Salinen- und Salzfest der Stadt Halle (22.09.18) leisten zu können.

Nachdem die Migranten das für die Aufführung bestimmte Stück bereits im Mai 2018 konzipiert und verfasst hatten, begann ab dem 16. Juli 2018 der wöchentliche Probebetrieb. Die Migranten nahmen regelmäßig und mit Ehrgeiz daran teil. Ausdrucksvermögen und Textsicherheit konnten dadurch ständig verbessert werden.

Die Mitglieder der Migrantenkulturgruppe „M8“ betrachteten diese Probetätigkeit nicht vordergründig als Pflicht, sondern es machte ihnen Spaß und Freude. Einige Male brachten sie auch befreundete Musik- und Kunstinteressierte aus ihrem privaten Umfeld mit zur Probe.

Vom 21. bis 29.07. konnten sie das Stück im Rahmen des Vereinsprojektes „Thietmars Flussreise“ bereits unter realen Bühnenbedingungen in Alsleben und Halle aufführen.

Der regelmäßige wöchentliche Probebetrieb endete am 31.08.18.

Durch die Königliche Hofschneiderei Mersebu8rg wurden die Kostüme leihweise zur Verfügung gestellt. Einige Requisiten (orientalische Spiegel, Brunnenmodell) stellten die Gruppenmitglieder selbst her. Die Aufführung auf der Festbühne am 08.09. wurde von vielen Zuschauern mit großem Applaus belohnt.

Am 22.09. konnte das Stück ebenso erfolgreich jeweils auf dem Marktplatz (Salzfest) und auf der Saline (Salinenfest) präsentiert werden.

Die Gruppenmitglieder möchten diese künstlerische Arbeit auf höherem Niveau und mit einem weiteren selbstgeschriebenen Stück unter Beteiligung deutscher Musiker und Schauspieler fortsetzen. Alle in der Projektplanung beschriebenen Ziele konnten ohne Abstriche erfüllt werden.


Weitere Projekte

GLEICH teilhaben

GLEICH teilhaben

Tandembetreuung

Tandembetreuung

Interkulturelle Woche 2023

Interkulturelle Woche 2023

GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

Fachstelle Sprachvermittlung Ukraine

BIWAQ

Wir sind dabei

House of Resources Halle

House of Resources Halle

Projektschmiede – von der Idee zum Antrag

Projektschmiede – von der Idee zum Antrag

Sprachbegleiter*innenpool

Sprachbegleiter*innenpool

samo.fa

samo.fa

GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

samo.fa lokale Dialogkonferenz 2019

samo.fa lokale Dialogkonferenz 2019

samo.fa lokale Dialogkonferenz 2018

samo.fa lokale Dialogkonferenz 2018

samo.fa lokale Dialogkonferenz 2017

samo.fa lokale Dialogkonferenz 2017

Nachhilfe, Theatermusikalisches Studio

Moral – Volkskunst

Moral – Volkskunst

Interkultureller poetischer Tee- und Musikabend

Interkultureller poetischer Tee- und Musikabend

Der Mond ist nicht immer am Himmel

Khukh Tolbo: Internationales Basketballturnier

Khukh Tolbo: Internationales Basketballturnier

Unterstützung beim Aufbau eines Trainingspools „Deutsch trainieren im Internet“

Unterstützung beim Aufbau eines Trainingspools „Deutsch trainieren im Internet“

Interreligiöser Kaffeeabend

Interreligiöser Kaffeeabend

Familien Fest „ZusammenWachsen“

Familien Fest „ZusammenWachsen“

Begegnung zwischen Islam, Judentum und Christentum

Begegnung zwischen Islam, Judentum und Christentum

Bring it on – Girlzzz on Stage!

„Weltentausch“ – interaktives Lernspiel zu Flucht und Asyl in Deutschland

Niedrigschwellige Integration durch kulturelle und ästhetische Bildung

Niedrigschwellige Integration durch kulturelle und ästhetische Bildung

Moral – Volkskunst zur Persönlichkeitsbildung für Kinder

Moral – Volkskunst zur Persönlichkeitsbildung für Kinder

Feierliche Buchpräsentation

Feierliche Buchpräsentation

Rundtischgespräche mit Frauen und Mädchen

Rundtischgespräche mit Frauen und Mädchen

Projekt * P I E B – F * (Projekt Integration Engagement Bildung- Fortsetzung)

Austausch handwerklicher Kulturtechniken

Austausch handwerklicher Kulturtechniken

Interkultureller Abend und Begegnungsaustausch

Interkultureller Abend und Begegnungsaustausch

Symposium für Poesie, Kurzgeschichten und Musik 2019

Symposium für Poesie, Kurzgeschichten und Musik 2019

Integrationsprogramm und Unterricht für Kinder

Integrationsprogramm und Unterricht für Kinder

Begegnungsprojekt

Begegnungsprojekt

United on Wheels – Deine, meine, unsere Stadt!

„Der Winter ist vorbei. Frühling“

Die Muttersprache ist der wichtigste Teil des Menschen

Die Muttersprache ist der wichtigste Teil des Menschen

Interkultureller poetischer Tee-, Kaffee- und Musikabend

Interkultureller poetischer Tee-, Kaffee- und Musikabend

Wir spielen analog

Wir spielen analog

Bildungswochen gegen Rassismus

Bildungswochen gegen Rassismus

Ausstattung Vereinsraum ZEITPATEN e.V.

Theater- und Musikprojekt “Till meets Nasreddin”

Girls‘ Day: Bring it on – Girlzzz on Stage!

Interkultureller poetischer Tee-und Musikabend

Orientalische Märchen

Seminare über Gesundheit für Flüchtlinge

Seminare über Gesundheit für Flüchtlinge

Theaterworkshop für angehende Schauspieler*innen. Ein internationales Projekt.

Theaterworkshop für angehende Schauspieler*innen. Ein internationales Projekt.

Integrationsprogramm für Einwanderer

Aufbau einer Tanzgruppe für künstlerischen und volkstümlichen Dabke-Tanz

Interkultureller Abend und Begegnungsaustausch

Interkultureller Abend und Begegnungsaustausch

Projekt Integration Engagement Bildung (PIEB)

Projekt Integration Engagement Bildung (PIEB)

Igbo Traditionsfeier

Igbo Traditionsfeier

Familienquiz „Was kenne ich?“

Familienquiz „Was kenne ich?“

Aufführung „Till und Nasreddin – zwei Narren aus dem Orient und Okzident“

Aufführung „Till und Nasreddin – zwei Narren aus dem Orient und Okzident“

Fotoprojekt „Halle im Fotoobjektiv durch die Zeit“

Weltentausch

Wandern Kennenlernen

Wandern Kennenlernen

Freiwilligentag

Interkulturelle Begegnung mit Hallenser

Maitreya Stadtgut Festival Kanena

Maitreya Stadtgut Festival Kanena

SprachWerkstatt

Djekafo kene 4. Vernetzungstreffen 2018 in Halle

Djekafo kene 4. Vernetzungstreffen 2018 in Halle

Die Muttersprache ist der wichtigste Teil des Menschen

Die Muttersprache ist der wichtigste Teil des Menschen

Mein*e Nachbar*in

Kunst.Kultur.Geschichte.Halle Neustadt

Kunst.Kultur.Geschichte.Halle Neustadt

Von Frau zu Frau

Von Frau zu Frau

Nacht der Migrantenorganisationen

Nacht der Migrantenorganisationen

Was uns bewegt

Was uns bewegt

Welcome to my Library

Welcome to my Library

KIWit

Wir sind viele