VeMo – Halle


 
Wir sind Menschen mit und ohne Migrationshintergrund die in der Stadt Halle (Saale) und der näheren Region leben. Wir bringen auf lokaler Ebene aktiv kulturspezifisches Wissen und vielfältige Perspektiven ein, die für den Aufbau einer demokratischen Migrationsgesellschaft wichtig sind. Unser Ziel ist das respektvolle Zusammenleben in Anerkennung und Würde für alle.

Dafür haben wir uns im Verband der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e.V. [VeMo] zusammengeschlossen. VeMo bietet Migrantenorganisationen, aber auch Initiativen und Einzelpersonen eine herkunfts- und kulturübergreifende, parteipolitisch neutrale, überkonfessionelle und demokratische Plattform zur Teilhabe.

Es liegt in unserem Interesse, den Erfahrungen und dem Wissen von Menschen mit Migrationsgeschichte bei der Ausgestaltung der Stadtgesellschaft mehr Gewicht zu verleihen. Mit unserer Arbeit fördern wir eine transnationale Gesinnung, Integration und gesellschaftliches Engagement.

VeMo ist daher für die politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Interessen und Belange von Menschen mit Migrationshintergrund in der Region Halle tätig und versteht sich als lokaler Ansprechpartner für Politik und Verwaltung sowie gesellschaftliche Institutionen und Organisationen. Wir freuen uns über Menschen, die sich bei VeMo zur Verwirklichung unserer Ziele beteiligen möchten. Wenn Sie Interesse haben bei uns mitzuwirken, sprechen Sie uns an.


We are people with and without migrant background who live in Halle and its region. With our culture-specific knowledge, perspectives, and experiences we actively shape and establish a democratic society of migration at local level. Our goal is to grant respectful and dignified coexistence.

Therefore we founded VeMo – the Verband der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e.V. VeMo offers migrant organizations, initiatives and private persons cross cultural, neutral, nondenominational, and democratic participation.

We want to encourage transnational ethos, integration and civic engagement by emphasizing the experiences and strengthen the knowledge people with migration background and advocates of a diverse society have.

VeMo represents the political, social, and cultural needs of people with and without migration experience in the Halle region and is interlocutor for local politics, administration, and organizations.

If you are interested to participate in our work, we are pleased to hear from you.


نحن أشخاص من أصول مهاجرة وغير مهاجرة نعيش في مدينة هاله زاله ومحيطها، نجلب معنا على المستوى المحلي معرفة ثقافية فاعلة ومجموعة متنوعة من الآراء ووجهات النظر، والتي تعتبر هامة لبناء مجتمع ديمقراطي يشمل المهاجرين. هدفنا هو التعايش القائم على الاحترام المتبادل مع الاعتراف بالتقدير والكرامة للجميع.

لذلك قمنا بتأسيس رابطة للمنظمات المعنية بشؤون المهاجرين كجمعية مسجلة (فيمو) في مدينة هاله زاله. وتوفر رابطة (فيمو) لمنظمات المهاجرين ولأصحاب المبادرات والأفراد قاعدة أساسية للمشاركة على أساس تعدد الثقافات والأصول وعدم التعصّب لأحزاب سياسية والحيادية ومجاوزة الحدود الطائفية. ومن الأشياء التي نهتم ونعتني بها هي تعزيز ودعم ذوي الأصول المهاجرة من خلال خبراتهم ومعرفتهم في بنية وتصميم المجتمع بمدينة هاله. وبعملنا هذا ندعم النهج الدولي الذي يتخطى كل الحدود، وندعم أيضاً الاندماج في المجتمع وكذلك المشاركة المجتمعية.

ولذلك تعمل رابطة (فيمو) من أجل مطالب واهتمامات الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة وتمثيلهم على المستوى السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي، كما أنها تعتبر نفسها هي المعنية بالتواصل المباشر مع السياسة والإدارة في المدينة وكذلك مع المنظمات والمؤسسات الاجتماعية. ونسعد كثيراً بالأشخاص الذين ينضمون إلينا ويريدون أن يشاركوننا في تحقيق أهدافنا. إذا كنتم مهتمين بالتعاون معنا، فيمكنكم التحدث إلينا!


À propos de VeMo
Nous sommes des personnes issues ou non de l'immigration vivant dans la ville de Halle (Saale). Au niveau local, nous apportons une contribution active aux connaissances spécifiques, à la culture et aux points de vue divers qui sont importants pour la construction d’une société migratoire démocratique. Notre objectif est de vivre ensemble dans l’appréciation et la dignité pour tous.
Pour cela, nous nous sommes unis dans l’Association des organisations de migrants Halle (Saale) e.V. (VeMo). VeMo offre aux organisations de migrants, aux initiatives et aux particuliers une plate-forme de participation transfrontalière, politiquement neutre et démocratique.
Il est dans notre intérêt de donner plus de poids aux expériences et aux connaissances des personnes ayant une histoire migratoire dans la formation de la société urbaine. À travers notre travail, nous promouvons une attitude transnationale, une intégration et un engagement social.
VeMo s’occupe donc des intérêts et des préoccupations politiques, économiques, sociaux et culturels des personnes issues de l'immigration à Halle et se considère comme un contact local pour la politique et l'administration, ainsi que pour les institutions et organisations sociales. Nous apprécions les personnes qui souhaitent accorder leur participation à VeMo pour atteindre nos objectifs. Si vous êtes intéressés à nous rejoindre, s'il vous plait contactez-nous!

Мы люди, с миграционной историей и без неё, которые живут в городе Галле (Заале). На местном уровне, мы активно вносим знания, основанные на культуре и многочисленные перспективы, которые важны для построения демократического общества. Наша цель – это совместное проживание в признании и достоинстве для всех.
Для этого мы объеденились в Общество Организаций для Мигрантов города Галле (Заале) e.V. (VeMo). VeMo предоставляет платформу, охватывающую происхождение и культуру, политически нетральную, межконфессиональную и демократическую, не только организациям для мигрантов, но также и отдельным инициативным группам и лицам.
В наших интересах давать больше возможностей для людей с историей миграции в развитии городского общества. Наша работа основана на транснациональных отношениях, интеграции и социальной ответственности.
Наша организация существует для политических, экономических, социальных и культурных интересов и проблем для людей с миграционной историей в городе Галле (Заале) и является помощником в политических и административных вопросах.
Мы рады людям, которые хотят участвовать в реализации наших целей. Если у Вас возник интерес или появились дополнительные вопросы, пожалуйста обращайтесь к нам!

Persischer Text: Wird nachgereicht